top of page

Music

Ai ai aide joga bonita que eu quero ver
Ai Ai Aide
Joga bonita que eu quero aprender
Ai Ai Aide
O Mestre mando eu jogar com voce
Ai Ai Aide
Eu vim aqui foi par lhe ver
Ai Ai Aide
Nesse jogo bonito tu vai aprender
Ai Ai Aide
Olha jogo tão triste de se ver
Ai Ai Aide
Minha Nossa Senhora vem me proteger
Ai Ai Aide
Joga bonita que o povo quer ver

 

Oi sim sim sim, Oi nao nao nao
Oi Sim Sim Sim, Oi Nao Nao Nao
Oi a boca que disse sim Oi nao pode dizer que nao
Oi Sim Sim Sim, Oi Nao Nao Nao
Mais hoje tem amanha nao, Olha a pisada de lampiao
Oi Sim Sim Sim, Oi Nao Nao Nao

 

Ai ai ai ai Sao Bento me chama
Ai Ai Ai Ai
Sao Bento chamou
Ai Ai Ai Ai
Sao bento me quer
Ai Ai Ai Ai
Capoeria do angola
Ai Ai Ai Ai
E pra homem e mulher
Ai Ai Ai Ai

 

 

E vai voce, vai voce
Dona Maria Como Vai Voce
Vai voce como vai voce
Dona Maria Como Vai Voce
Oi ja comenca, vai voce?
Dona Maria Como Vai Voce

 

  Oi menino chorou
Nhem Nhem Nhem
O porque nao mamou
Nhem Nhem Nhem
O que menino chorao
Nhem Nhem Nhem
Cala boca menino
Nhem Nhem Nhem
Porque pai foi na feira
E tu que e moleque
Moleque E Tu
Nao me chama de moleque
Moleque E Tu
Voce que e moleque
Moleque E Tu

 

 

O la oi lai
Quando eu bati quero ver cair
Oi la oi lai
Quero ver bater, quero ver cair

 



Adeus, Adeus
Boa viagem
Eu vou
Boa viagem
Eu vou, eu vou
Boa viagem
Eu vou embora

Play a beautiful game, because I want to see
Ai Ai Aide
Play a beautiful game, because I want to learn
Ai Ai Aide
My Mestre told me to play with you
Ai Ai Aide
I came here to see it
Ai Ai Aide
In this pretty game you go to learn
Ai Ai Aide
Look at the game that is sad to see
Ai Ai Aide
My blessed mother come protect me
Ai Ai Aide
Play well because the poor want to see

 

Oh yes yes yes, Oh no no no
Oh Yes Yes Yes, Oh No No No
The mouth that said yes. It cannot say no
Oh Yes Yes Yes Oh No No No
Today I have, tomorrow no, Look at Lampiao’s footsteps
Oh Yes Yes Yes Oh No No No

 

Saint Benedict calls me
Ai Ai Ai Ai
Saint Benedict calls
Ai Ai Ai Ai
Saint Benedict wants me
Ai Ai Ai Ai
Capoeira Angola
Ai Ai Ai Ai
It is for men and women
Ai Ai Ai Ai

 

 

How are you, how are you
Miss Maria, how are you
How are you, how are you
Miss Maria, how are you
It has already started, how are you
Miss Maria, how are you

 

The kid is crying
Nhem Nhem Nhem
Because he was not breastfed
Nhem Nhem Nhem
Why is the kid crying
Nhem Nhem Nhem
Shut your mouth kid
Nhem Nhem Nhem
His father went to the fair
It is you that is a street thug
You are a street thug
Do not call me a street thug
You are a street thug
You are a street thug
You are a street thug

 

 

 la oi lai
When I hit I want to see you fall
O la oi lai
I want to see you hit, I want to see you fall

 



Good bye, good bye
Have a Good trip
I go
Have a Good trip
I go, I go
Have a Good trip
I'm gonna leave

MACULÊLÊ

Sou eu sou eu sou eu maculele sou eu
Sou eu sou eu sou eu maculele sou eu
Nos viemos de mata grosso
Pra corta cana do canavial
Sou eu sou eu sou eu maculele sou eu
Nos viemos de mato grosso
Somos assucena da mata real
Sou eu sou eu sou eu maculele sou eu

Sindorere aue cauias
sindorere sangue real
Se se ele e filho eu sou neto de
Aruanda
Sindorere aue cauisa
Cauias do onde veio?
Eu vim de angola e
Maculele de ondo veio?
Eu vim de angola e
Capoeira de onde veio?
Eu vim de angola e
Atabaque, de onde veio
Eu vim de angola e

It is me, it is me, it is maculele, it is me
It is me, it is me, it is maculele, it is me
We were going to Mato Grosso
To cut sugar cane for Carnival
It is me, it is me, it is maculele, it is me
We were going to Mato Grosso
We are the decendants of the true land
It is me, it is me, it is maculele, it is me

Sindolelê auê Cauiza
Sindolelê is real blood
My father is a son, I am a grandson of
Aruanda
Sindolelê auê Cauiza
Cauiza, where did it came from
I came from Angola
Maculelê, where did it came from
I came from Angola
Capoeira, where did it came from
I came from Angola
Atabaque, where did it came from
I came from Angola

2024, Afro Brazilian Cultural Center of New Jersey Coordinator: Mestre Gaivota

bottom of page